别和甫赴南徐

译文

在都城夕阳西下的时候，马嘶鸣声阵阵，春雨沉沉地压低着春风中的柳树枝条。天边那归来的船怎么能够看到呢，只能把思念之心寄托给海门的潮水。

注释

艎

huáng，大船

萧萧

形容马嘶鸣声

海门

地名，一般指入海口

赏析

从文学手法上看，首句‘都城落日马萧萧’，通过描写都城落日、马嘶鸣的景象，从视觉和听觉两个角度入手，勾勒出一幅日暮时分的送别画面，为全诗奠定了一种低沉、惆怅的基调。‘雨压春风暗柳条’一句中的‘压’字用得极为精妙，将春雨的沉重感表现出来，同时‘暗柳条’的‘暗’字，不仅写出了春雨中柳条的色泽暗淡，也暗示出诗人内心的阴郁之情。情感表达上，全诗传达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。友人即将赴南徐，诗人望着友人离去的方向，天边的归船看不到，只能把自己的心寄托给海门潮，将思念之情具象化。在意境营造方面，诗中的都城落日、雨中柳条、天际归船、海门潮水等景象，组合成一种既开阔又略带忧伤的意境，让读者感受到离别的愁绪和对友人远行的担忧。主题思想围绕送别展开，通过对眼前景象的描写和内心感受的抒发，表现出诗人对友人深深的眷恋。

速览

《别和甫赴南徐》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、暮景。都城落日马萧萧，雨压春风暗柳条。 天际归艎那可望，只将心寄海门潮。