寄茶与和甫

译文

用彩色的绸缎缝制成囊袋装上茶叶乘船跨海运送，那如明月般的茶饼苍翠润泽仿佛紫烟飘浮。在集英殿里已是春晚时节，料想这茶叶分到并州的时候应该是麦秋季节了。

注释

绛

深红色，读音：jiàng

囊

口袋，这里指装茶的囊袋

月团

指茶饼，因形似圆月得名

集英殿

宫殿名，为北宋宫殿建筑

并门

指并州，今山西太原一带

麦秋

指农历四月，为麦收季节

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写装茶叶的囊袋，用‘彩绛缝囊’这种细节描写增加画面感。‘月团苍润紫烟浮’一句运用比喻，将茶饼比作月团，生动形象地写出茶饼的形状和色泽，同时‘紫烟浮’营造出一种神秘而美妙的氛围。在情感表达方面，诗人通过寄茶这一行为，流露出对和甫的牵挂与思念之情。在意境营造上，既有海上舟行送茶的动态画面，又有集英殿里春风晚的宁静画面，还有对并门麦秋的想象画面，多画面的切换构建出丰富的意境。主题思想围绕着寄茶展开，通过茶的寄送串联起不同的地点和季节，表达出对友人的情谊以及对远方的一种遐思。

速览

《寄茶与和甫》是宋代诗人王安石的作品，主题为寄情、状物、思念、画面感。彩绛缝囊海上舟，月团苍润紫烟浮。 集英殿里春风晚，分到并门想麦秋。