城东寺菊

译文

黄色的菊花在秋风中轻轻摇曳，与秋日的阳光相互映衬，数不清的蜜蜂在花上飞舞。我不忍心独自清醒着把你（菊花）抛下离开，于是殷勤地折下一枝带回去。

注释

漠漠

形容寂静无声或密布的样子。

弄

把玩、戏耍，这里指黄花与秋晖相互映衬的状态。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

慇懃

殷勤，情意恳切。拼音：yīn qín。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了一幅生动的秋日城东寺菊图，黄花与秋晖相映衬，蜜蜂飞舞其间，画面动静结合，富有生机。从写作手法来看，前两句是实写，对菊花和蜜蜂进行细致的描写，为后两句的抒情做铺垫。情感表达方面，后两句诗人把菊花拟人化，‘不忍独醒孤尔去’，诗人以不忍抛弃菊花的情感表达，体现出诗人对菊花的喜爱与怜惜之情，也流露出诗人内心深处的一种孤独感。主题思想围绕着对城东寺菊的喜爱以及诗人自身孤独情绪的抒发。

速览

《城东寺菊》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、抒情、孤独、拟人。黄花漠漠弄秋晖，无数蜜蜂花上飞。 不忍独醒孤尔去，慇懃为折一枝归。