别灊皖二山

译文

故乡的堡垒（这里可理解为故乡的山水等）因新的恩情而借着旧时的情感显得更加可亲，想要告别灊山和皖山却更加犹豫踌躇。层层叠叠的山峰好像应该讥笑我，自己饱食终日却多年来回报恩情虚空。

注释

灊

qián，古县名，在今安徽省霍山县东北。

皖

wǎn，安徽省的简称，这里指皖山。

踌蹰

犹豫，迟疑不前的样子。

攒

cuán，聚集、簇拥。

岫

xiù，山洞，这里指山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘乡垒新恩借旧朱’采用了移情的手法，将新恩旧情赋予乡垒，使故乡山水带有浓厚的情感色彩。‘攒峰列岫应讥我’运用了拟人的手法，把山峰当作人来写，山峰仿佛有情感有思想，会讥笑诗人。在情感表达方面，诗人流露出对故乡山水的不舍之情，同时又有因自己未能很好地报恩而产生的愧疚感。在意境上，通过描写故乡的山水以及自己面对山水时的踌蹰，营造出一种复杂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着故乡恩情与自身的报恩之情展开，表达了诗人对故乡恩情的珍视以及对自己报恩不足的反思。

速览

《别灊皖二山》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、愧疚、拟人、抒情。乡垒新恩借旧朱，欲辞灊皖更踌蹰。 攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚。