奉和景纯十四丈三绝 其二

译文

多年前就相互约定在山林间游玩，眼看到了京江（却）再次阻碍了出游。（您）赠给我美好的诗文（珠玑在此指代美好的诗文）我拿什么来回报呢，只恨没有美玉装到您的船上（赠送您）。

注释

林丘

山林。多指隐居的地方。

珠玑

原指珠宝、珠玉，这里比喻美好的诗文。

瑶玉

美玉。瑶，yáo。

赏析

从文学手法来看，首句‘几年相约在林丘’直叙其事，点明多年前就有在山林游玩的约定，简单直接地奠定了一种回忆往昔约定的氛围。第二句‘眼见京江更阻游’中‘眼见’二字强化了一种无奈之感，因为客观的‘京江’而不能出游，形成了现实与往昔约定的反差。情感表达上，诗中既有对不能履约的遗憾，又有对友人赠诗（珠玑）却难以回报的愧疚之情。在意境上，通过‘林丘’这一意象构建出一种闲适、隐逸的氛围，而‘京江’则成了阻碍这种闲适状态实现的因素，两者形成对比。主题思想围绕着与友人的约定、受阻以及对友人馈赠无以为报展开，体现出对友情的珍视以及现实阻碍带来的无奈。

速览

《奉和景纯十四丈三绝 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为友情诗、酬答、叙事、遗憾。几年相约在林丘，眼见京江更阻游。 遗我珠玑何以报，恨无瑶玉与公舟。