奉和景纯十四丈三绝 其三

译文

春日里花木繁茂，远远望去让人迷失方向，水路重重、山路漫长，道路险阻难登。惆怅年老被尘世所累，没有机会再到那武陵溪畔。

注释

跻

登，升。（jī）

怊怅

惆怅，失意。

尘世

指人间、俗世。

无因

没有机会、没有缘由。

武陵溪

此处用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，代指美好的世外桃源般的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘藏春花木望中迷’描绘出一幅花木茂盛、春色满园的景象，‘望中迷’三个字给画面增添了一种朦胧感，以景语开篇，奠定了全诗的基调。‘水复山长道阻跻’承接上句，通过描写山水道路的险阻遥远，形成一种空间上的阻隔感，运用了起兴的手法，由景及情。在情感表达方面，诗中透露出诗人的怊怅之情，这种情感源于‘老年尘世累’，年老体衰又被尘世之事所羁绊，既有一种对岁月流逝、身体衰老的无奈，又有对尘世繁杂事务的厌倦。在意境营造上，前两句描绘的春景与后两句的惆怅之情形成鲜明对比，春景的美好更衬托出诗人内心的无奈与惆怅。主题思想主要是表达诗人对理想境界（武陵溪象征的世外桃源般的境界）的向往，同时又因现实的种种羁绊而无法实现的苦闷。

速览

《奉和景纯十四丈三绝 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤世、写景抒情、向往仙境、年老惆怅。藏春花木望中迷，水复山长道阻跻。 怊怅老年尘世累，无因重到武陵溪。