汀沙

译文

汀洲上的白沙如同白雪般弥漫，江水悠悠溶溶流淌，睡鸭栖息在残败的芦苇丛中，芦苇丛处在昏暗朦胧的氛围里。回到北方的人大多会怀念这样的景色，每家的屏风上都有这样的图画。

注释

汀沙

汀洲上的沙地。汀，tīng，水边平地。

雪漫

像雪一样弥漫。漫，màn，弥漫、充满。

溶溶

宽广的样子，这里形容江水流动舒缓。

晻霭

ǎn ǎi，昏暗朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘汀沙雪漫水溶溶’运用了比喻的手法，将汀沙比作雪，生动地描绘出汀沙洁白且绵延的景象，同时‘溶溶’一词写出了江水的流动感和舒缓的状态，画面感极强。‘睡鸭残芦晻霭中’则是细致地刻画了景物，通过描写睡鸭和残芦，再加上‘晻霭’营造出一种朦胧、静谧的氛围。在情感表达方面，诗的后两句‘归去北人多忆此，每家图画有屏风’，表达出北人对南方这种景色的思念与喜爱，侧面烘托出这种景色的独特魅力。在意境营造上，前两句描绘出的江南水乡的宁静、优美画面，让人仿佛身临其境。主题思想上则是通过北人对江南景色的怀念，表现江南景色的令人难忘。

速览

《汀沙》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡情、写景、静谧、比喻。汀沙雪漫水溶溶，睡鸭残芦晻霭中。 归去北人多忆此，每家图画有屏风。