西山

译文

西山倒映在碧绿幽深的潭水中，楚地的老人长久地吟唱悲歌，泪水沾满衣衫。只是说使君不能留下，哪里知道他是否还会忆念江南呢。

注释

潭潭

深邃的样子

楚老

泛指楚地的老人

长谣

放声高歌，此处表达悲歌之意

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

那知

哪里知道

肯更

是否还会

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘西山映水碧潭潭’，以景开篇，勾勒出一幅山水相映的画面，‘碧潭潭’这种叠词的使用，增加了画面的幽深之感。次句‘楚老长谣泪满衫’引入人物‘楚老’，通过‘长谣’和‘泪满衫’的描写，从动作和神态方面表现出楚老的悲戚。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的哀伤与不舍之情，楚老的表现暗示出对使君离去的悲痛。在意境营造方面，前两句营造出一种充满哀伤与眷恋的氛围，山水之景与人物的悲戚相融合。主题思想围绕着使君的离去展开，表达了对使君离去的不舍以及对他是否还会念及此地的复杂情感。

速览

《西山》是宋代诗人王安石的作品，主题为伤离别、借景抒情、悲戚、叙事。西山映水碧潭潭，楚老长谣泪满衫。 但道使君留不得，那知肯更忆江南。