黄花

译文

四月的时候扬州的芍药花很多，因为早些时候要分别而饱受旅途风波之苦。回到家中匆匆之间惊讶于秋色已至，只看到黄色的菊花从矮小的莎草中长出来。

注释

芍药

一种观赏花卉，多年生草本植物。

风波

比喻旅途的艰难和坎坷。

忽忽

形容时间过得很快。

黄花

指菊花。

莎(suō)

莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了铺垫的手法，先提及四月扬州芍药众多，描绘出一幅春日繁花的景象，然后话锋一转，诉说分别时旅途的波折，形成鲜明的对比。后两句则通过描写归家后看到的秋色，以景写情，用独见黄花出短莎的景象，暗示了时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，既有离别的愁苦，又有归家后的感慨。离别的愁苦体现在‘先时为别苦风波’，生动地写出了旅途的艰辛和分别的无奈。归家后的感慨通过‘忽忽惊秋色’和‘独见’表现出来，有一种物是人非之感。在意境营造上，诗中构建了春日扬州芍药盛景与秋日独见黄花的不同画面，从热闹到寂寥，烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着离别的伤感和归家后的叹时伤事展开。

速览

《黄花》是宋代诗人王安石的作品，主题为离别愁、叹时光、感物是人非、写景。四月扬州芍药多，先时为别苦风波。 还家忽忽惊秋色，独见黄花出短莎。