县舍西亭二首 其一

译文

从山脚下移来竹子栽在水边，已经看到新生的竹子冲破嫩绿的苔藓。可惜的是我这个主人任期即将已满，没有理由能长久地在这里徘徊流连。

注释

山根

山脚。

新篁

新生的竹子。篁(huáng)，竹林，泛指竹子。

嫩苔

刚长出不久的苔藓。

官便满

任期即将结束。

无因

没有理由，没有办法。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘山根移竹水边栽’点明竹子的来源和栽种的地点，一‘移’一‘栽’两个动词，简单直接地描述了事件。‘已见新篁破嫩苔’则通过描写新生竹子冲破嫩苔这一细节，展现出竹子旺盛的生命力，给人一种清新自然的感觉。情感表达上，前两句描绘的生机景象与后两句的遗憾之情形成鲜明对比。诗人看到自己亲手栽种的竹子茁壮成长，本应是充满欣慰和喜悦的，但后两句‘可惜主人官便满，无因长向此徘徊’却话锋一转，因任期将满而无法长久在此处停留，流露出深深的遗憾与不舍。在意境营造上，诗中既有山根、水边、新篁、嫩苔这样清新自然的田园景象，又融入了即将离任的惆怅情绪，两种意境相互交织。主题思想围绕着对任期将满、即将离开此地的不舍展开，通过竹子这一具体的意象来传达这种情感。

速览

《县舍西亭二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、抒情、任期满、田园风。山根移竹水边栽，已见新篁破嫩苔。 可惜主人官便满，无因长向此徘徊。