中秋夕寄平甫诸弟

译文

浮云被吹散，天空明净得连秋天鸟兽新生的细毛都能数清，明月的光辉如同满满的美酒金光闪耀。在千里之外收到您（平甫）的诗作来挑战，在这夜间的文坛之上谁还敢施展才华（与您相比）。

注释

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物。

爚爚

yuè yuè，光彩耀目的样子。

金波

这里指月光。

醪

láo，浊酒。

风骚

这里泛指文学才华，源于《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》。

赏析

在意境上，前两句描绘出秋夜天空澄澈，明月高悬，金波满洒的画面，营造出一种开阔、清朗又略带寂寥的氛围。写作手法方面，首句‘浮云吹尽’化用了‘浮云蔽日’的意象，反其道而行之，以浮云被吹散展现出一种清朗开阔的感觉，‘秋毫’运用了夸张的手法，极言天空的明净。第二句把月光比作‘满满醪’，形象地写出月光的饱满、润泽。情感表达上，后两句通过对收到平甫诗作挑战的描述，既表达出对平甫诗作的赞赏，又有一种文人之间相互切磋比试的豪情与自信。主题思想围绕着中秋之夜，兄弟间以诗相和、相互砥砺的雅事展开，展现出兄弟间的才情与情谊。

速览

《中秋夕寄平甫诸弟》是宋代诗人王安石的作品，主题为中秋、兄弟情、写景、豪情。浮云吹尽数秋毫，爚爚金波满满醪。 千里得君诗挑战，夜坛谁敢将风骚。