残菊

译文

黄昏时分风雨交加地吹打着园林，残败的菊花飘落在地如同满地的黄金。拾取到一枝还算完好的菊花，可怜那公子怜惜花朵的心意。

注释

擸

持，取。[liè]

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写黄昏时风雨侵袭园林，残菊飘零的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅萧瑟的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对残菊的怜惜之情，从残菊的遭遇也可隐约体会到对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，‘黄昏’‘风雨’‘残菊’‘满地金’等意象组合在一起，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，借残菊被风雨摧残后的景象，以及公子对残菊的怜惜，表达了对美好事物的珍视，以及美好消逝后的那种无奈之感。

速览

《残菊》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、怜惜、凄美、借物抒情。黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。 擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。