无锡寄孙正之

译文

乘坐着坚固的大船，扬起高高的船帆，带病的我踏上行程。错乱的山峰和荒芜的土丘阻碍着我归乡的渡口。应该弹奏一曲离歌，频频回首，向西而去能够谈心的又有几个人呢。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，读音：qiáng

陇

同‘垄’，田埂，这里指土丘，读音：lǒng

障

阻隔，阻碍

津

渡口

赏析

从文学手法上看，首句‘健席高樯送病身’中‘健席’‘高樯’是对船的描写，通过描写船的状态来点明出行的方式，‘病身’则点明自己的状态，二者形成鲜明对比，烘托出一种无奈之感。第二句‘乱山荒陇障归津’运用了借景抒情的手法，‘乱山荒陇’描绘出一幅荒凉的景象，暗示了归乡路途的艰难，同时也传达出诗人内心的迷茫与惆怅。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对友人的不舍之情以及对离别的感伤，还有对前途的迷茫之感。在意境营造上，诗中荒凉的山水画面，孤独的行船画面，共同营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别展开，既有离别的哀伤，也有对友情的珍惜。

速览

《无锡寄孙正之》是宋代诗人王安石的作品，主题为离别情、借景抒、孤寂感、行旅诗。健席高樯送病身，乱山荒陇障归津。 应须一曲千回首，西去论心更几人。