酬王微之

译文

一场雨带着旋风助力秋神蓐收，炎热的太阳不再可怕得像金属熔化流走那样。您的家近在咫尺正适合乘兴前往，料想您戴着乌纱帽在岸边对着弈秋（下棋）。

注释

回飙

旋转的狂风。飙，biāo。

蓐收

古代神话中的秋神。

炎曦

炎热的日光。

金流

形容天气酷热，金属都要熔化流淌。

乌纱

乌纱帽，这里指代友人。

奕秋

春秋时期著名的围棋手，这里代指下棋。

赏析

从文学手法来看，首句运用拟人手法，‘回飙助蓐收’，将自然现象的风赋予助力秋神的能力，生动形象。次句通过对比，用‘炎曦不复畏金流’写出雨前雨后的炎热程度的变化。情感表达上，从诗人对友人住处距离近的描述，如‘君家咫尺’，能感受到诗人对友人的亲近之感，以及想要前去拜访友人，与友人一起对弈的期待之情。在意境营造上，前两句描绘出雨后清凉，暑气消散的景象，后两句则勾勒出一幅友人在岸边悠闲下棋的画面，充满闲适惬意之感。主题思想主要是表达对友人的亲近以及对与友人相聚的向往。

速览

《酬王微之》是宋代诗人王安石的作品，主题为访友、闲适、写景、亲近感。一雨回飙助蓐收，炎曦不复畏金流。 君家咫尺堪乘兴，想岸乌纱对奕秋。