赠僧

译文

在纷纷扰扰的十年时光里，世间之事又何尝不是要勉强装出笑脸来应对呢。也想要内心如同秋天的湖水一样平静，那就应该让自己像山岭上的云朵一样闲适。

注释

强颜

勉强做出（笑容）。

秋水

秋天的江湖水，常用来形容清澈平静的景象。

岭云

山岭上的云，给人一种闲适自在的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，‘纷纷扰扰十年间’直接描绘出了时间跨度内的纷扰状态，‘世事何尝不强颜’则以反问的形式表达出对世事需要强颜应对的无奈。颔联运用了比喻的手法，将心比作‘秋水静’，身比作‘岭云闲’，形象地表达出诗人对内心平静和身体闲适状态的向往。在情感表达方面，诗中透露出对过去十年间世事纷扰的厌倦，以及对宁静闲适生活的渴望。在意境营造上，‘秋水静’和‘岭云闲’构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，通过对世事与内心向往状态的对比，表达出对远离尘世纷扰、回归内心宁静的追求。

速览

《赠僧》是宋代诗人王安石的作品，主题为抒情、厌世、闲适、宁静。纷纷扰扰十年间，世事何尝不强颜。 亦欲心如秋水静，应须身似岭云闲。