宣州府君丧过金陵

译文

亲人去世的悲痛即使过了很长时间也难以消尽，眼中看到春风也只是流泪。花开鸟鸣都会引发思念之情，不忍去看表达兄弟情谊的棠棣、鹡鸰诗。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

涕洟

tì yí，眼泪和鼻涕，这里指流泪。

棠棣

《棠棣》是《诗经》中的一篇，常被用来象征兄弟情谊。

鹡鸰

jí líng，《诗经》中有《常棣》提到‘脊令在原，兄弟急难’，鹡鸰常被用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年难尽此身悲’直抒胸臆，强烈地表达出丧亲之痛的深沉与无尽，用‘百年’这样漫长的时间概念来强调悲痛的难以消逝。‘眼入春风祗涕洟’借景抒情，春风本是美好的意象，然而在诗人悲痛的心境下，眼中所见春风却只能让自己流泪，以乐景衬哀情，更显哀伤。‘花发鸟啼皆有思’也是借景抒情，花开花落、鸟儿啼鸣本是自然现象，但在诗人这里都被赋予了思念之情，将无形的思念具象化。从情感表达而言，全诗都围绕着丧亲之痛展开，对亲人的思念之情溢于言表。在意境营造上，通过描写春风、花发、鸟啼等景象，构建出一种充满哀伤与思念的氛围。主题思想明确地表达对逝去亲人的悲痛和深切的思念。

速览

《宣州府君丧过金陵》是宋代诗人王安石的作品，主题为丧亲之痛、借景抒情、思念亲人、直抒胸臆。百年难尽此身悲，眼入春风祗涕洟。 花发鸟啼皆有思，忍寻棠棣鹡鸰诗。