古寺

译文

清冷寂寥的古寺大半只剩下残留的地基，一年到头也不见有游客的踪迹。仍然还有齐梁时期遗留的旧时殿宇，佛像被灰尘蒙蔽，石碑也在雨中显得昏暗。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

履綦

鞋上的鞋带，此处指代足迹。綦（qí）。

齐梁

南北朝时期的南朝齐与南朝梁，这里指古寺的历史久远。

尘昏

被灰尘蒙蔽而变得昏暗。

雨昏

因雨而显得昏暗。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥寥萧寺半遗基’直接描写古寺的寂寥与破败，‘寥寥’一词营造出一种空旷冷清的氛围，‘半遗基’点明古寺的残缺不全。第二句‘游客经年断履綦’通过侧面描写，以‘游客断履綦’说明古寺的无人问津，经年不见游客，更加突出古寺的荒凉。三四句‘犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑’中，‘犹有’二字转折，在整体荒凉的景象中突出齐梁旧时殿的存在，却又用‘尘昏金像雨昏碑’来描写殿中的金像被灰尘蒙蔽，石碑在雨中昏暗的景象，以点带面地渲染出古寺历经岁月后的衰败沧桑之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对古寺兴衰的感慨之情，古寺曾经有齐梁时期的辉煌殿宇，如今却破败不堪，诗人对时光的流逝、历史的变迁以及世事无常的喟叹尽在其中。在意境营造上，整首诗通过对古寺现状的描写，构建出一个荒凉、衰败、寂静的意境。主题思想围绕古寺的兴衰，反映出历史的沧桑巨变和时光的无情。

速览

《古寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、荒凉、沧桑感、历史感。寥寥萧寺半遗基，游客经年断履綦。 犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑。