信州回车馆中作二首 其二

译文

山上的树木在弋阳风中摇晃倒伏，由此想起李白曾经夜里遭遇大雨。西窗外一张床榻上听着芭蕉叶上的雨声，又好像当年水流环绕着床铺。

注释

漂摇

摇动、摇晃。

弋阳

地名。

淋浪

形容雨下得很大的样子。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首句描写眼前山木在弋阳风中的景象，然后联想到李白曾经历的雨夜情景，由实入虚。在情感表达方面，诗人通过对眼前之景的感触，引发对李白境遇的共鸣，蕴含着一种对古人的追思与同情之感。在意境营造上，‘山木漂摇’描绘出一种动荡不安的画面，‘芭蕉雨’则营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，借助对景物的描写和与李白的关联，表达出诗人内心的情思以及对历史人物的感怀。

速览

《信州回车馆中作二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、联想、写景、追思。山木漂摇卧弋阳，因思太白夜淋浪。 西窗一榻芭蕉雨，复似当时水绕床。