鄞县西亭

译文

想要成就功业却没有门路，想要归隐田园却无田可归，只能在这贫穷的小城苟且度日达两年之久。更是做出世间小儿女的情态，胡乱地栽种花草竹子，培育这自然的景色。

注释

鄞县

地名，在今浙江省宁波市鄞州区，yín xiàn

收功

取得成功，收获功绩

窃食

窃取俸禄。这里是自谦的说法，表示无功受禄

穷城

贫穷的小城

风烟

风景，景象

赏析

从文学手法上看，首联‘收功无路去无田’运用对仗，‘无路’与‘无田’相对，直白地表达出诗人的困窘处境，仕途不顺又无田园可归。‘窃食’一词用得巧妙，本意为窃取俸禄，这里是诗人自谦，也表达出在鄞县生活的一种无奈之感。情感表达方面，全诗流露出诗人的一种苦闷、自嘲与对闲适生活的些许向往。诗中的‘乱栽花竹养风烟’描绘出一种闲适的画面，与前两句的困窘无奈形成鲜明对比，这既是一种自我排遣，也是对生活的一种独特态度。在意境营造上，通过描述在小城的生活状态，尤其是乱栽花竹的场景，营造出一种既有点落魄又带有几分自在的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不得志时的复杂心境以及对生活的另一种探索。

速览

《鄞县西亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为仕途困窘、自嘲、闲适、写景。收功无路去无田，窃食穷城度两年。 更作世间儿女态，乱栽花竹养风烟。