别鄞女

译文

年龄刚刚三十岁就已经像个衰弱的老翁，满眼都是忧伤只能自己承受。今天夜里我乘着小船前来与你诀别，从此生死异路，各奔东西。

注释

行年

经历过的年岁，指当时的年龄。

衰翁

衰弱的老人。

祇

zhǐ，只，仅仅。

自攻

自我攻击，这里指自我承受。

扁舟

piān zhōu，小船。

诀

告别，多指不再相见的分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句‘行年三十已衰翁’运用夸张手法，三十岁本应是壮年，却称自己为‘衰翁’，强烈地表现出诗人内心的疲惫与痛苦。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与无奈。‘满眼忧伤祇自攻’直白地写出内心的忧伤难以排遣，只能自我承受。意境十分悲戚，描绘出一位父亲在夜里与亡女诀别的场景，孤舟、黑夜，更增添了凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡女的悲痛与诀别之情展开，深切地表达出诗人对女儿早夭的伤心欲绝。

速览

《别鄞女》是宋代诗人王安石的作品，主题为哀伤、悲戚、直抒胸臆、诀别。行年三十已衰翁，满眼忧伤祇自攻。 今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。