叠翠亭

译文

烟雾笼罩着远处的水滨，使得芳草变得模糊不清；阳光照耀着澄澈的湖泊，湖水浸映着碧绿的山峰。幸亏有美酒可以让自己喝得大醉，怎忍心陪伴好友时还不自在从容呢。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng

忍

岂忍、怎忍。

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写的手法，‘烟笼’‘日照’一暗一亮的景象，描绘出一幅湖山烟景图，对仗工整，‘笼’‘浸’二字生动地写出了烟雾的笼罩之感和山峰倒映在湖中的景象，使画面富有动态感。在意境营造方面，通过描写烟、浦、芳草、日、湖、碧峰等自然景物，营造出一种开阔、宁静而又略带朦胧的意境。情感表达上，诗人在欣赏美景的同时，由景入情，从对景色的描绘转到对与友人相处时的心境描写，尾联表达出与友人相聚时的畅快，想要尽情享受这种时光的情感。主题思想上，此诗描绘了自然美景，同时也体现了诗人对友情的珍视以及对闲适生活的向往。

速览

《叠翠亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。烟笼远浦迷芳草，日照澄湖浸碧峰。 幸有清樽堪酩酊，忍陪良友不从容。