偶书

译文

穰侯魏冉年老时独揽关中大权，常常害怕各国的游说之士前来。我也已到暮年只想隐居于一处山谷，每次遇到车马到来就惊恐猜疑。

注释

穰侯

战国时秦国大臣魏冉的封号。他曾任秦相，权势很大。穰(ráng)。

擅

独揽，专有。

客子

指游说之士等外来之人。

专一壑

指隐居于一处山谷。专一，专注于一处。壑(hè)，山谷。

惊猜

惊恐猜疑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到穰侯的典故，穰侯在历史上权势赫赫且对外来者心存戒惧，诗人借此典故来引出自己暮年的心境。在情感表达方面，诗人通过描述自己暮年如同想要专一壑的状态，表达出一种对平静生活的向往，以及对外界干扰的惊惶不安。在意境营造上，营造出一种暮年时的孤寂、不安的氛围，诗中的‘惊猜’二字生动地描绘出诗人内心的惶恐。主题思想上反映了诗人在暮年时渴望宁静，却又难以完全摆脱外界影响的矛盾心理。

速览

《偶书》是宋代诗人王安石的作品，主题为用典、暮年感、孤寂、不安。穰侯老擅关中事，长恐诸侯客子来。 我亦暮年专一壑，每逢车马便惊猜。