神宗皇帝挽辞二首 其二

译文

城门宫殿下皇家的车驾转移（指皇帝去世），向着山林间的墓道归去。舜帝葬于苍梧之野仿佛并不遥远，仙山姑射的露水已率先干涸。美玉黯淡蛟龙蛰伏不出，寒秋时节大雁和野鸭南飞。老臣在日后想起君主，眼泪将会如同湖海一般思念君主遗留的衣物。

注释

隧路

墓道。

苍梧

相传舜帝葬于苍梧之野，这里指代皇帝归葬之处，音cāng wú。

姑射

传说中的仙山，音gū yè。

晞

干，干燥，音xī。

蛰

蛰伏，音zhé。

鹜

野鸭，音wù。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘苍梧’‘姑射’都蕴含着古老的传说与典故，丰富了诗歌的内涵。通过‘苍梧云未远，姑射露先晞’这种对比，将传说中的仙境与现实中的皇帝逝世的哀伤联系起来，营造出一种哀婉、空灵又不失庄重的意境。在情感表达上，诗人怀着对神宗皇帝深深的悼念之情，‘老臣他日泪，湖海想遗衣’一句直接抒发了作为臣子对君主离去的悲痛与怀念，情感真挚深沉。主题思想围绕着对神宗皇帝的挽悼展开，从皇家车驾的转移到想象皇帝归葬之处的景象，再到自身的悲恸之情，层层递进地表达出对皇帝的敬重与不舍。

速览

《神宗皇帝挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、庄重、用典、抒情。城阙宫车转，山林隧路归。 苍梧云未远，姑射露先晞。 玉暗蛟龙蛰，金寒雁鹜飞。 老臣他日泪，湖海想遗衣。