忠献韩公挽辞二首 其二

译文

韩公在两朝都与国家的安危息息相关，此时他的哀荣都被典册所记载。曾经听说木稼出现达官显贵都会害怕，如今果然见到如山倾颓般的哲人去世。他那英姿爽气只能留存于图画之中，盛大的德行和首功将铭刻于钟鼎彝器之上。当年幕府中的少年如今已白发苍苍，伤心的是没有办法去送葬灵车。

注释

典策

记载典章制度等的重要册籍。

木稼

即木介，下雪天树木上凝结成的冰花。古时认为是不祥之兆。

山颓

比喻伟人逝世。

哲人

智慧卓越的人，这里指韩公。

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

灵輭

灵车，‘輭’同‘软’，ruǎn。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明韩公与两朝国家安全息息相关，这种直叙的手法奠定了韩公的重要地位。颔联运用典故，‘木稼’的典故增加了一种神秘而不祥的氛围，且‘尝闻’与‘果见’相对，增强了事件的宿命感和无奈感。颈联则通过‘归图画’‘在鼎彝’，一虚一实，将韩公的英姿、德勋以不同的形式留存下来，是一种虚实结合的手法。从情感表达方面，诗中充满了对韩公的敬重与哀悼，像‘伤心无路送灵輭’直白地表达出悲痛之情。在意境营造上，既有对韩公生前重要性和光辉形象的烘托，又有面对他去世的那种哀伤、凝重氛围的渲染。主题思想主要是悼念韩公，缅怀他对两朝的巨大贡献。

速览

《忠献韩公挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、崇敬、叙事、用典。两朝身与国安危，典策哀荣此一时。 木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。 英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。 幕府少年今白发，…