孙威敏公挽辞

译文

功名是一生所追求的事情，兴衰哪里是人力所能谋划的呢？（他）又一次为了百姓而被起用任职，最终却随着流水消逝。死后凄凉地回归到自己的部曲之中，遗体零落地掩埋于山丘之下。为国效力的话语还犹在耳边，奸佞谄媚之人应为之羞愧。

注释

挽辞

悼念死者的文章，这里指挽诗。

兴废

兴盛和衰败。

苍生

指百姓。

部曲

古代军队编制单位，这里可理解为他的下属或旧部。

许国

为国效力。

奸谀

奸诈谄媚之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘功名一世事，兴废岂人谋’采用议论的手法，直接点明对于功名兴废的看法，认为其并非人力所能完全掌控，起笔宏大而富有哲理。颔联‘重为苍生起，终随逝水流’则叙事抒情相结合，既写出他为苍生而再次出仕的伟大，又感慨其最终如同流水般消逝的命运，一扬一抑，对比强烈。颈联‘凄凉归部曲，零落掩山丘’描绘出一种凄凉落寞的景象，通过‘凄凉’‘零落’等词营造出一种孤寂、哀伤的意境，从生前的伟大到死后的凄凉，落差尽显。尾联‘许国言犹在，奸谀可使羞’则是直接抒情，以他生前的爱国之言还在，来讽刺那些奸佞之人，表达出对逝者的敬重和对奸佞的批判。整首诗在情感表达上，既有对孙威敏公的敬重、惋惜之情，又有对世事无常的感慨，还有对奸佞之人的厌恶。主题思想围绕着对孙威敏公一生的评价，他的功绩、命运以及其对奸佞之人的警示意义等展开。

速览

《孙威敏公挽辞》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、敬重。功名一世事，兴废岂人谋。 重为苍生起，终随逝水流。 凄凉归部曲，零落掩山丘。 许国言犹在，奸谀可使羞。