崇禧给事同年马兄挽辞二首 其二

译文

藏书室里丢失了许多典籍（三箧表示众多典籍），而您得到的是最多的。露水在傍晚的阳光下蒸发，河流奔腾向前形成前波（寓意时光流逝）。您的恩泽寄于众人的传颂之中，悲痛则在挽歌者的歌声里传播。在竹西我们携手的地方，清泪洒落如同隔着山河般遥远。

注释

箧

箱子一类的东西，读qiè

晞

干，干燥，读xī

舆人

众人

邈

遥远，读miǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘藏室亡三箧’以藏书室典籍散失的典故入诗，暗示马兄学识渊博，像那些珍贵的典籍一样。颔联采用比兴手法，‘露晞当晚景，川逝作前波’，以露水在傍晚蒸发、河流奔腾向前波来比喻时光的无情流逝，同时也暗示着马兄生命的消逝，意境开阔而又略带哀伤。在情感表达方面，颈联‘惠寄舆人诵，悲传挽者歌’，通过‘惠寄’表达对马兄生前恩泽的感激，‘悲传’则直接抒发对他去世的悲痛。尾联‘竹西携手处，清泪邈山河’，将曾经携手的地方与如今的清泪形成鲜明对比，山河邈远，更增添了对逝者的思念之情。整首诗主题思想围绕对同年马兄的缅怀与悼念展开，意境悲怆而深远。

速览

《崇禧给事同年马兄挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、用典、悲怆、借景抒情。藏室亡三箧，得之公最多。 露晞当晚景，川逝作前波。 惠寄舆人诵，悲传挽者歌。 竹西携手处，清泪邈山河。