陈动之秘丞挽辞二首 其一

译文

年龄如同汉代的贾谊一样高迈，官职超过了楚国的荀卿。遥望古人君当无憾事，论及当下我心中却难平。有寒风吹动着画有图案的棺饰，没有阳光照耀那美好的墓地。徒然还有文章留存，在世上流传着声名。

注释

秘丞

官名，是秘书丞的简称。

挽辞

为悼念死者所写的辞章。

贾谊

西汉初期著名政论家、文学家。

荀卿

即荀子，战国末期儒家思想家。

画翣(shà)

古代出殡时画有图案的棺饰。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以贾谊和荀卿来类比陈动之，凸显其年龄与官职方面的特征，通过古人来映衬陈动之的不凡。颔联‘望古君无憾，论今我未平’采用了今昔对比的手法，表达出对逝者的一种敬重与对其遭遇的不平之感。在意境营造上，颈联‘有风吹画翣，无日照佳城’描绘出一幅凄凉、清冷的墓地景象，‘风’与‘无日’增强了这种萧索感。情感表达上，诗人既有对陈动之的敬重与缅怀，也有对他遭遇的愤懑之情。主题思想围绕着对陈动之的悼念展开，在悼念的同时，也透露出对其生平遭遇的思考与感慨。

速览

《陈动之秘丞挽辞二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、用典、对比、萧索。年高汉贾谊，官过楚荀卿。 望古君无憾，论今我未平。 有风吹画翣，无日照佳城。 空复文章在，流传世上名。