马玘大夫挽辞

译文

在青门的道路上官员的车驾往来，知道您在年少的时候就已在此。往昔相处从容让人欣喜，谁料您暮年忽然离世令人悲伤。江上的明月照亮了出丧的铭旌，湖中的冷风拂动着灵帐。音容笑貌虽然还能回想起来，但是您的才华能力最终也没有办法再施展了。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

繐

suì，细而稀疏的麻布，这里指灵帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖青门道，知君自少时’通过地点‘青门道’点明人物活动的场景，简单勾勒出人物的经历，以平实的叙述开始。颔联‘从容他日喜，奄忽暮年悲’采用对比手法，将往昔的从容欢乐与暮年突然离世的悲伤形成鲜明对照，增强了情感的冲击力。颈联‘江月明丹旐，湖风冷繐帷’则是借景抒情，江月、湖风、丹旐、繐帷这些意象组合在一起，营造出一种清冷、哀伤的意境，明月照亮出丧的旗帜，冷风拂动灵帐，景色描写中蕴含着对逝者深深的哀悼之情。从情感表达上，整首诗表达了对马玘大夫离世的悲痛之情，对他才华未能继续施展的惋惜之情。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过回忆往昔、描述丧仪之景等，体现出诗人对马玘大夫的敬重与怀念。

速览

《马玘大夫挽辞》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、借景抒情。冠盖青门道，知君自少时。 从容他日喜，奄忽暮年悲。 江月明丹旐，湖风冷繐帷。 音容虽可想，材力竟何施。