宋中道挽辞

译文

以文史知识传承家族的学问，名声惊动了朝廷。华丽的厅堂空留作赋（之人已逝），皇家藏书之处也不再校书。往昔美好的事情让人悲伤，令人怀念那清谈的余韵。魂魄吹着箫索向天上而去，归返故国时有魂车（运送魂魄的车）相送。

注释

雠

校对（chóu）。

畴昔

往昔，从前。

绪余

事物之残余或主体之外所剩余者。

吹箫

这里是与魂魄相关的一种想象性的行为，在古代传说中有吹箫引凤等故事，此处表示魂魄升天的一种浪漫想象。

魂车

送葬时载运死者衣冠等的车子，这里表示对死者魂魄归乡的一种想象。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用了直接叙述的手法，点明宋中道的家学传承和名声之盛，简洁而有力地勾勒出人物形象。颔联通过'兰堂空作赋'和'金匮不雠书'的描写，形成一种人去楼空的凄凉感，'空'字和'不'字的运用，加强了这种寂寥的氛围营造，同时运用了借代的手法，'兰堂'代指美好的居所，'金匮'代指皇家藏书之处。颈联中'胜事悲畴昔'直抒胸臆，表达对往昔美好事情的追忆和此时的悲伤情绪，'清谈想绪余'则是侧面烘托，通过对宋中道清谈余韵的想念，进一步强化对他的缅怀之情。尾联想象他的魂魄吹箫上天、魂车归国的情景，充满了奇幻的浪漫主义色彩，使得整首诗在一种怅惘缅怀的氛围中又带有一丝空灵的感觉。情感上，整首诗表达了对宋中道深深的缅怀与悼念之情。主题思想围绕着对宋中道的追思展开，通过回忆他的学问、名声、生前活动等多方面，表现出他的逝去给人带来的无尽哀伤。

速览

《宋中道挽辞》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、缅怀、叙事、借代。文史传家学，声名动帝除。 兰堂空作赋，金匮不雠书。 胜事悲畴昔，清谈想绪余。 吹箫索上去，归国有魂车。