王逢原挽辞

译文

蒿里（黄泉）究竟在哪里呢？生与死从此就分开了。徒然地传说在仙人的名籍之上，又有谁真的见到鬼在修文（撰写文章）呢？蔡琰能够传承父业，侯芭为老师扬雄起坟。令人伤心的是那北风呼啸的道路，吹起泪水沾湿了江上的云彩。

注释

蒿里

相传为死人聚居的地方，这里指黄泉。

谩传

空传；徒然传说。谩，mán，有欺骗、蒙蔽、毁谤等意，这里为徒然的意思。

仙掌籍

仙人的名籍。

鬼修文

传说有鬼魂在夜里为人撰写文章，这里用此典表达一种对生死之事的感慨。

蔡琰

东汉才女，字文姬，她能继承父亲蔡邕的文学事业。

侯芭

西汉扬雄的弟子，扬雄死后，侯芭为他起坟。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表意抒情。如‘蔡琰能传业，侯芭为起坟’，通过蔡琰传承父业和侯芭为扬雄起坟的典故，表达对王逢原才华的敬重以及对他离世的悲痛，使诗歌内涵更加丰富厚重。情感表达上，全诗充满了沉痛哀伤之情，开篇以‘蒿里’‘死生’直接点明生死相隔的悲痛，结尾‘伤心北风路，吹泪湿江云’更是将这种悲痛之情推向高潮，北风呼啸的道路，泪湿江云的画面，情景交融，感染力极强。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，像‘伤心北风路，吹泪湿江云’，北风、泪水、江云等意象组合在一起，给人一种压抑、悲怆的感觉。主题思想上主要是悼念亡者王逢原，表达对他的怀念、敬重以及对他早逝的悲痛之情。

速览

《王逢原挽辞》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼念、哀伤、用典、悲怆。蒿里竟何在，死生从此分。 谩传仙掌籍，谁见鬼修文。 蔡琰能传业，侯芭为起坟。 伤心北风路，吹泪湿江云。