河中使君修撰陆公挽辞三首 其三

译文

前面的旌幡上书写着你的姓名，行路之人知道是你也为之涕泪飘零。从此世间失去了像陆龟蒙（甫里先生）那样的词人，徒然留下如陆机（华亭鹤唳）般的悲叹。命运决定你的寿禄没有三甲之运，而你的文章只能让六丁这样的神仙去收拾了。你归往仙界的仙龛终究不远，新坟东面能看见海山的青葱。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。泛指旗帜，读音：jīng

涕零

流泪，落泪。

甫里

这里指陆龟蒙，陆龟蒙号甫里先生，晚唐诗人、文学家。

谩

徒，空，读音：mán

华亭

这里用陆机的典故，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’，‘老华亭’表达一种悲哀之情。

三甲

古代科举考试殿试的等级，这里指长寿、福禄等命运之事。

六丁

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使，这里表示超凡之事，暗示陆公文章非凡。

仙龛

神仙的居所，这里指逝者去往的地方。

赏析

这首挽辞在文学手法上运用了用典的方式，如‘空甫里’‘老华亭’，分别以陆龟蒙和陆机指代逝者，巧妙地借古代陆姓文人的典故来表达对陆公的缅怀之情，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达上，充满了悲悼之情，从‘涕零’‘失词人’‘悲鹤’等词中可以深切感受到诗人对陆公离世的悲痛与惋惜。在意境营造上，通过描写新坟与海山青的景象，营造出一种静谧而又哀伤的氛围，逝者已去，唯有青山相伴新坟，显得格外凄凉。主题思想主要是悼念陆公，对他的文学才华表示敬仰，对他的早逝表示遗憾。

速览

《河中使君修撰陆公挽辞三首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、用典、悲戚、缅怀。前旌一幅粉书名，行路知君亦涕零。 遂失词人空甫里，谩留悲鹤老华亭。 主张寿禄无三甲，收拾文章有六丁。 归处仙龛终不远，…