孙君挽辞

译文

送葬的车前往新坟，哀伤的挽歌在空山中回荡。名字将与墓碑长久留存，魂魄随着灵帛暂时归来。没有儿子徒然对着书籍，家中尚有母亲也是容颜未老。回首一生的事情，互相看看如同在一场梦境之中。

注释

垄

坟墓，lǒng

帛

丝织品，这里指灵帛，bó

漫

徒然，màn

俛仰

同‘俯仰’，这里指人生的短暂或回顾一生，fǔ yǎng

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合，‘丧车’‘哀挽’等词汇勾勒出送葬的场景，叙事中饱含着沉痛的情感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种深深的哀伤与悲叹，对孙君的早逝感到悲痛，如‘哀挽转空山’一句，将哀情与空山的寂静相结合，更显悲戚。在意境营造方面，以新垄、空山等景象构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对孙君的悼念之情，同时也透露出对其人生境遇的同情，像‘无儿漫黄卷，有母亦朱颜’，写出孙君的身后事的遗憾与家人的状况。诗中对仗工整，如‘名与碑长在，魂随帛暂还’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《孙君挽辞》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、抒情。丧车上新垄，哀挽转空山。 名与碑长在，魂随帛暂还。 无儿漫黄卷，有母亦朱颜。 俛仰平生事，相看一梦间。