致仕邵少卿挽辞二首 其二

译文

在邗沟之上曾一同饮酒，不知不觉已经过去十年了。您的音容笑貌常常浮现在眼前，您的风度事迹也每每被人传颂。您年老时居于元卿之位，如今新开辟了太守的墓道。您的家族应该更加兴旺，您的子弟本来就有很多贤能之人。

注释

邗沟

水名，位于江苏境内。

风迹

风度事迹。

元卿

这里指高官职位。

太守

官职名。

阡

墓道。qīan

庆门

福庆之家，指邵少卿的家族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔在邗沟上饮酒的场景，以‘纷纷已十年’点明时光的流逝，简单的叙事却为后文的抒情做了铺垫。颔联‘音容常想见，风迹每流传’则转为抒情，表达出对逝者深深的怀念之情，逝者的音容笑貌仿佛就在眼前，而其不凡的风度事迹一直在世间流传，这种虚实结合的写法，增强了情感的感染力。在意境上，营造出一种淡淡的缅怀与敬重的氛围。从情感表达来说，整首诗充满了对邵少卿的敬重与悼念之情，既有对过去交往的回忆，也有对其家族后人的期许。主题思想围绕着对邵少卿的追思与对其家族的祝愿展开。

速览

《致仕邵少卿挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、追思、叙事、抒情。杯酒邗沟上，纷纷已十年。 音容常想见，风迹每流传。 老去元卿位，新开太守阡。 庆门当更大，子弟固多贤。