葛郎中挽辞二首 其二

译文

那蛮荆之地是你永远离去的地方，你独自回归湖海的时候到了。在旅途中的棺木有蛟龙守护，灵柩前的铭旌有雁鹜相随。生命总归有尽头，还有什么能诉说那无尽的哀思呢。那一片幽静墓堂前的石头啊，您知道我是不会欺骗（您的一片深情）的。

注释

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，亦泛指南方。

旅榇

客死者的灵柩。榇，chèn。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

雁鹜

雁和鸭。鹜，wù。

幽堂

幽深的厅堂。常指坟墓。

赏析

从文学手法来看，首联‘蛮荆长往地，湖海独归时’运用对仗手法，‘蛮荆’对‘湖海’，地域相对，‘长往地’对‘独归时’，一个是永远前往的地方，一个是独自归去的时刻，工整而巧妙地写出友人离去的地点与情境。颔联‘旅榇蛟龙护，铭旌雁鹜随’同样对仗，通过蛟龙守护棺木、雁鹜跟随铭旌的想象，营造出一种神秘而肃穆的氛围，增添了一种超现实的感觉，仿佛天地万物都在护送友人的离去。在情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲痛之情。‘此生要有尽，何物告无期’一句，感慨生命的有限，表达出对友人离去的无奈与哀伤，不知用什么来倾诉这无尽的思念。尾联‘一片幽堂石，公知我不欺’则将对友人的深情厚谊寄托于幽堂石，有一种向友人倾诉真心的感觉，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。在意境营造上，诗中描绘出友人归葬途中的景象，有蛟龙、雁鹜相伴，整体意境幽远、肃穆而略带哀伤。主题思想主要是悼念友人，表达对友人逝去的悲痛以及对友情的珍视。

速览

《葛郎中挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悼亡、哀伤、肃穆、友情。蛮荆长往地，湖海独归时。 旅榇蛟龙护，铭旌雁鹜随。 此生要有尽，何物告无期。 一片幽堂石，公知我不欺。