悼王致处士

译文

处士的一生如同仅饮一瓢水般清苦，到了七十岁的年纪更加孤寂凄凉。老妻在稻田下拾取遗漏的稻把，年幼的孩子在松间捡取掉落的柴枝。难道他能有高传后世的声名，却连今天的稀粥都没有吗？他那穷苦的魂魄四处飘散不知在何处，甬水东西流淌再也无法将他招回。

注释

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

遗秉

指成把的遗穗。秉，bǐng，古文中可表示把、束。

堕樵

坠落的枯枝。樵，qiáo，本义是柴。

饘粥

zhān zhōu，稠粥与稀粥。

穷魂

穷苦之人的魂魄。

甬水

水名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘水一瓢’的比喻生动地写出处士生活的清苦，‘行年七十更萧条’直接点明他晚年的凄凉境遇，先喻后叙，简洁而形象。颔联通过描写老妻拾稻穗、弱子拾柴的画面，运用细节描写，以典型的家庭场景进一步展现处士家的贫困状况，极具画面感。颈联运用反问，‘岂有……遂无……’的句式，强烈地表达出对处士生前困苦，即便可能有名声却仍无法改善生活的同情与不平。在意境营造上，全诗弥漫着一种悲苦、凄凉、萧索的氛围，如‘更萧条’‘不可招’等词都加深了这种氛围。在情感表达方面，诗人对处士的同情贯穿始终，从对他贫困生活的描述到对他身后之事的感慨，无不饱含同情。主题思想上，此诗旨在反映处士一生的清苦与不公正的境遇，表达对底层寒士的同情与对社会现实的不满。

速览

《悼王致处士》是宋代诗人王安石的作品，主题为同情、悲苦、寒士、写实。处士生涯水一瓢，行年七十更萧条。 老妻稻下分遗秉，弱子松间拾堕樵。 岂有声名高后世，遂无饘粥永今朝。 穷魂散漫知何处，…