赠宝觉

译文

宝觉大师过去在京城时就已相识，他的志趣和尘世之人差异很大。过去和惠询等人，曾经在金山顶上住过一晚。心中是多么的留恋不舍啊，可是因为朝廷的公事每天早晨都得去朝见。分别以来没过多长时间，浮躁的念头就像梗塞在喉。今天忽然相见，他的眼睛清澈明亮。夜深时我们轻声交谈，让人深深思考有所醒悟。那化城寺在半空中出现，远处能看到很多山岭的景色。头发花白面对汀洲，仍然想要整理烟艇（归隐）。

注释

迥

差别很大，不同。jiǒng

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。这里指朝廷的公事。

浮念

浮躁的念头。

剧

非常，极其。

含梗

梗塞，这里指心中有梗塞不畅的感觉。

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

夜阑

夜深，夜将尽。

化城

这里指化城寺，寺庙名。

汀洲

水中小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。从文学手法来看，诗人采用叙事与写景相结合的方式，如‘往与惠询辈，一宿金山顶’是叙事，回忆往昔与友人的经历；‘化城出天半，远色有诸岭’则是写景，描绘出一幅富有层次感的山水画面。在情感表达方面，既有对友人重逢的欣喜，‘今朝忽相见，眸子清炯炯’写出了相见时对友人的那种亲切之感，又有对往昔时光的怀念和对尘世浮躁的厌倦，‘怀哉苦留恋’‘浮念剧含梗’体现了这种情绪。主题思想上，传达出对友情的珍视以及对宁静自在生活的向往，像‘白首对汀洲，犹思理烟艇’就表达了诗人在历经世事之后渴望归隐的想法。

速览

《赠宝觉》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀友、叙事、写景、归隐。大师京国旧，兴趣江湖迥。 往与惠询辈，一宿金山顶。 怀哉苦留恋，王事有朝请。 别来能几时，浮念剧含梗。 今朝忽相见，眸…