化城阁

译文

层层叠叠的宫殿依山凭风而建，江的两岸传来阵阵钟声。在这儿能清楚地看到百里之外的细微之物，高耸入云之处似有营垒。化城阁如同幻化而出，向上攀登仿佛在日月间行走。俯身能看到大江奔腾，群山远远地相迎。大江环绕着山峰的根基，旋转流动自然形成波浪。那山峦就像罗列的翠屏，秀丽的景色各有不同的形状。楞伽山就像海中的山，高高地超出云霄之上。山中仿佛有不死之境，天龙都一心向往。可惜啊不能前往，侧身而坐渺小的自己难以望见。（山峰）重重叠叠难以原谅（它们挡住视线），想要铲平这层层山峦。登上化城阁独自默默无语，每看一眼就惆怅一次。忽然回忆起年少的时候，独自坐在孤屿上题诗。空有情怀怎能实现呢，只有老朋友才能知晓。

注释

曾宫

层叠的宫殿。曾，céng，通‘层’

搆

构建，建造，gòu

俛

同‘俯’，低头，俯身，fǔ

蟠

环绕，pán

㠌

山峰，duī

却略

此处可理解为‘宛如’，quē lüè

楞伽

山名，léng qié

回向

佛教语，回转自己的功德以趋向于其他方面，huí xiàng

恕宥

宽恕，饶恕，shù yòu

怊怅

惆怅，失意，chāo chàng

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写化城阁周围的景色营造出一种空灵、浩渺的氛围。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘百里见秋毫’，极言视野之开阔；同时运用了丰富的想象，将化城阁的高峻描写成仿佛能‘仰攀日月行’。在写景方面，诗人从不同角度描写，有听觉上‘两岸闻钟声’，有视觉上的‘众山遥相迎’等，多感官描写使画面丰富立体。情感表达上，诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与赞美，又有因不能到达远处胜景的惆怅，还有对年少时光的怀念。主题思想上，诗人借景抒情，通过描绘化城阁景色表达了人生的感慨与情怀。

速览

《化城阁》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、壮阔、惆怅、怀念。曾宫凭风回，两岸闻钟声。 百里见秋毫，搆云有高营。 化城若化出，仰攀日月行。 俛视大江奔，众山遥相迎。 大江蟠㠌根，旋…