怀元度四首 其一

译文

秋天的江水才深四五尺，小船快速转弯比飞还快。可怜这美好的景色却阻碍了我们携手同游，现在正是归家的时候你却还没有归来。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

斗转

指北斗转向，表示天将明。这里形容船转弯迅速。

物色

景色；景物。

可怜

可惜；可叹。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写秋水的深度和扁舟的疾行，采用白描手法勾勒出一幅生动的秋江行舟图，简单几笔就把画面感营造出来。情感表达方面，全诗充满了对友人元度的思念与牵挂之情。前两句看似写景，实则是借景引出后面的情感。后两句直接抒情，‘可怜物色阻携手’点明因为外界的景色（可能是路途遥远等原因）阻碍了与友人携手同行，‘正是归时君不归’则直白地表达出在该归家的时候友人未归的遗憾与思念。在意境营造上，秋江、扁舟的景象营造出一种略显孤寂和清冷的氛围，为后面的思念之情做了很好的铺垫。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描写秋景和归家之事，表达出诗人对友人的牵挂以及友人未归的惆怅。

速览

《怀元度四首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念友人、秋景、白描、抒情。秋水才深四五尺，扁舟斗转疾于飞。 可怜物色阻携手，正是归时君不归。