招元度

译文

早就知道都是自己把自己拘禁起来，年少的时候为什么会有羁旅的忧愁呢。其实本来是想回去就能回去的，陆路可以乘坐轿子，水路可以乘坐舟船。

注释

拘囚

拘禁，囚禁。

旅愁

羁旅中的忧愁。

肩舆

轿子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，前两句提出年少不应有旅愁却有旅愁的疑问，后两句则似是自我解答。在情感表达上，诗中透露出一种对自身羁旅愁绪的反思与自嘲。诗人开篇点明人们往往是自我拘囚，为后面年少却有旅愁做铺垫，反映出这种旅愁或许本是不必要的。在意境上，诗描绘出一种既矛盾又无奈的氛围，一方面觉得旅愁本可避免，一方面却又深陷其中。主题思想围绕着对旅愁的思考以及对自身心态的剖析，体现出一种自我觉醒的意识。

速览

《招元度》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅愁、反思性、自问自答、抒情。早知皆是自拘囚，年少因何有旅愁。 自是不归归便得，陆乘肩舆水乘舟。