示黄吉甫

译文

三座山有一半被云雾遮挡在青天之外，那气势堪比宋武帝所建的凌歊台。人生在世很难遇到开心欢笑的时候，既然生前相遇那就暂且饮酒吧。

注释

凌歊

凌歊台，南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。líng xiāo

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘三山半落青天外’描绘出一种悠远、壮阔的画面，‘半落’一词用得极为精妙，将山在云雾间若隐若现的状态生动地表现出来，是典型的视觉描写，给人以很强的画面感。次句通过与凌歊台的气势比较，进一步渲染出一种宏伟的氛围。后两句‘尘世难逢开口笑，生前相遇且衔杯’则从写景转为抒情议论。‘尘世难逢开口笑’写出了人生的艰难与无奈，饱含一种深沉的感慨，运用了直抒胸臆的手法。‘生前相遇且衔杯’则表达出一种及时行乐的思想，在这种人生艰难的感慨下，遇到朋友就该把酒言欢，情感真挚而自然。在意境营造上，前两句的壮阔画面与后两句的人生感喟形成鲜明对比，先扬后抑，由外在的宏大景象过渡到内心的幽微情感。主题思想上，既有对人生不易的喟叹，又有珍惜眼前、及时行乐的思想。

速览

《示黄吉甫》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、感怀、壮阔、直抒。三山半落青天外，势比凌歊宋武台。 尘世难逢开口笑，生前相遇且衔杯。