即事五首 其一

译文

渐渐老去以后还能遇到几回春天呢？今天才第一次为您打开简陋的家门。不要嫌弃这野外没有什么东西可供招待，我们还是再到花前喝一杯酒。

注释

渐老

逐渐衰老。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里是诗人自谦居所简陋。

供给

提供物资等使对方满足需求，这里指招待客人的东西。

把

拿着、端着，这里表示饮酒的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐老逢春能几回’直抒胸臆，以问句形式开篇，直接表达出诗人对衰老的感慨以及对春天的珍惜之情，奠定了全诗略带感伤的情感基调。‘蓬门今始为君开’则化用杜甫‘蓬门今始为君开’之句，体现出一种真诚与热情。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己渐老的惆怅，又有对友人来访的欣喜，两种情感交织在一起。在意境营造方面，‘蓬门’‘野外’描绘出一种质朴、自然、清幽的乡村环境，而‘花前把一杯’又增添了些许闲适、惬意的氛围。主题思想上，通过描写自己年老时与友人的交往场景，表达出对时光的珍视以及友情的重视。

速览

《即事五首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤老、友情、闲适、质朴。渐老逢春能几回，蓬门今始为君开。 莫嫌野外无供给，更向花前把一杯。