即事五首 其五

译文

春天的风光慢慢地要归向哪里呢？夜间细雨伴着斜风带来了寒冷。仍然还有几朵花开得正红之处，只是年老了看花就如同在雾里观看。

注释

冉冉

慢慢地，渐进貌。

葩

花。音pā。

好处

美好的地方，这里指花开得正好之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用了设问的手法，‘春光冉冉归何处’，通过发问引出下文对春光消逝的描写，引发读者的思考。在写景方面，‘细雨斜风作夜寒’描绘了一幅富有动态感的风雨夜景图，通过‘细雨斜风’和‘夜寒’等意象，营造出一种略带凄凉的意境。情感表达上，诗人对春光将逝感到惋惜，这种情感与诗人自身年老的状态相呼应。诗的最后‘老年花似雾中看’将自己年老眼花的状态与看花联系起来，花本是美好的事物，但因为年老视力不佳，如同雾里看花，有一种美好即将消逝却又无力挽回的无奈之感，同时也流露出诗人对生命渐老的感慨，主题思想上表达了对时光易逝、美好难留以及自身年老的复杂情感。

速览

《即事五首 其五》是宋代诗人王安石的作品，主题为惜春、暮年感、写景、抒情。春光冉冉归何处，细雨斜风作夜寒。 犹有数葩红好处，老年花似雾中看。