沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二

译文

房檐上的雨水胡乱地淋在帐幔上，秋风悲号如同兰草杜若遭遇秋霜。彼此对望着更是促膝长谈，人老了自然会有许多忧愁。

注释

幔

帐幔，一种遮挡用的织物。

兰杜

兰草和杜若，都是草类植物，常被用来象征高洁美好。

促膝

膝盖靠近，形容亲密地交谈。

赏析

在意境上，此诗营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。前两句通过描写‘檐雨乱淋幔’这一景象，描绘出风雨交加的动态画面，‘乱’字体现出雨的毫无秩序，而‘风悲兰杜秋’，赋予风以‘悲’的情感，将秋风与象征高洁美好的兰杜相结合，且点明‘秋’这一季节，更加深了秋的萧瑟感和生命走向衰落的暗示。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，先写景后抒情。前两句的景为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达出了一种迟暮之人的忧愁。‘相看更促膝，人老自多愁’，诗人与友人促膝而坐，年老的愁绪油然而生，这种愁绪可能包含着对时光流逝、生命将尽的感慨，对往昔的追忆等多种复杂的情感。主题思想围绕着年老之人在风雨交加的环境中的愁绪展开，表现出生命在暮年时的复杂心境。

速览

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为借景情、暮年愁、萧瑟景、抒情诗。檐雨乱淋幔，风悲兰杜秋。 相看更促膝，人老自多愁。