烝然来思

译文

众人纷纷都前来啊。想到我孤独一人，也没人来眷顾我。众人纷纷前来啊，有程伯休父。我有美酒，你的菜肴是干肉。斟酒来酬谢你，且歌且舞真快乐。不停留也不居住，前往那安乐的地方。给马喂饱草料，沿着西边的水边前行。有客人连住两夜，当时欢声笑语。山上有高大的松树，江边有小洲，希望他快些回去却不与我同行。作了这首美妙的歌，我先唱你来和。

注释

烝然

众多的样子。烝（zhēng），众多。

思

句末语气词，无实义。

旨酒

美酒。

殽

同‘肴’，菜肴。

脯

干肉。

秣

喂牲口。

桥松

高大的松树。桥（jiāo），通‘乔’，高大。

渚

水中小块陆地。

遄

迅速。

倡

同‘唱’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述众人前来、宴饮酬答、客人停留又将离去等场景，在叙事过程中自然地抒发情感。在意境营造方面，诗中既有对‘乐土’这种美好地方的向往，又有对客人离去自己孤独的惆怅，形成一种复杂的意境氛围。情感表达丰富而细腻，既有孤独之感，如‘念我独兮，亦莫我顾’的哀叹；又有宴饮时的欢快，‘酌言酬之，式歌且舞’；还有对客人离去的不舍与遗憾。主题思想围绕着孤独、社交往来、对美好生活的向往等内容展开，表达了诗人在特定情境下的多重感受。

速览

《烝然来思》是宋代诗人王安石的作品，主题为孤独感、宴饮、叙事、向往。念我独兮，亦莫我顾。 烝然来思，程伯休父。 我有旨酒，尔殽伊脯。 酌言酬之，式歌且舞。 不留不处，适彼乐土。 言秣其马…