示道光及安大师

译文

春天里阳光温暖，登上那高高的山冈。喜爱那个园子，只见流水浩荡。竹笋和蒲草，已经生长起来。飞翔的鸟儿，聚集在灌木之上。鸟儿嘤嘤鸣叫，扰乱了我的心事。心中怀念两个人，他们在那空谷之中。已经去了又回来，独自醒了又睡去。登上小山，有时又下到山坡。遥望却望不见，悲伤又能怎样呢。

注释

载

开始。读音：zài。

陟

登，升。读音：zhì。

泱泱

形容水流的声音很大，深广的样子。

拚

舍弃，不顾惜，这里指鸟儿振翅飞翔的样子。读音：pīn。

心曲

内心深处。

寤宿

醒着和睡着。寤，醒；宿，睡。

巘

大山上的小山。读音：yǎn。

阿

大的丘陵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日景象下的幽思氛围。春日阳光明媚、山水田园的景象，如‘春日载阳，陟彼高冈。乐彼之园，维水泱泱。’等句勾勒出一幅自然画卷，然而这背后却有着诗人深深的思念与忧伤，通过描写外在的美景与内心的愁绪形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，运用了比兴，如以‘拚飞维鸟，集于灌木。嘤其鸣矣，乱我心曲。’鸟儿的聚集鸣叫引发诗人内心的波动，类比自己对心中二人的思念之情。情感表达方面，诗人将对‘二人’的深切思念和无法相见的惆怅悲伤之情表达得十分细腻，这种情感贯穿全诗，从‘有怀二人，在彼空谷。’的直接表达思念，到最后‘瞻望弗及，伤如之何。’对悲伤的无奈倾诉。主题思想围绕着思念与不见的哀伤展开，在美好的春日景色中，诗人的孤独思念显得更为深刻。

速览

《示道光及安大师》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念、伤怀、春日、比兴。春日载阳，陟彼高冈。 乐彼之园，维水泱泱。 维笋及蒲，既生既育。 拚飞维鸟，集于灌木。 嘤其鸣矣，乱我心曲。 有怀二人…