胡笳十八拍十八首 其二

译文

上天不仁慈啊降下战乱灾离，可叹我离开此地又去追随谁呢。自从胡人反叛挑起战争，翠羽装饰的旗帜在空中相互摩擦碰撞。腰间插着像流星般的白羽箭，密集的战鼓之声远远传过瀚海的波涛。一家亲人骨肉离散于荒郊野草间，怎能没有泪水像黄河之水那样流淌。

注释

蕤

ruí，下垂的样子，这里指翠羽装饰。

旓

shāo，旗帜上的飘带。

瀚海

hàn hǎi，指北方的大湖或大沙漠，这里泛指北方边疆地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用了直接抒情与描写相结合的方式。首句‘天不仁兮降乱离’直抒胸臆，表达对上天降下战乱的不满，奠定了全诗悲怆的基调。‘翠蕤云旓相荡摩。流星白羽腰间插，叠鼓遥翻瀚海波’几句描写了战场上的情景，从旗帜的交错、腰间的箭到远处的战鼓与瀚海波涛，画面感极强，以景衬情，更显战争的残酷和自身命运的悲苦。情感表达上，诗人充满了对战争导致的离乱的悲痛之情，既有对自己流离失所、无所依从的哀伤，又有对一家骨肉离散的巨大痛苦。在意境营造方面，诗中通过描绘战争场面和自身的惨状，营造出一种凄凉、悲苦、混乱的意境。主题思想围绕着战争带来的灾难展开，表达了对战争的厌恶以及对家庭离散的深切悲痛。

速览

《胡笳十八拍十八首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为悲苦情、战争诗、直抒情、画面感。天不仁兮降乱离，嗟余去此其从谁。 自胡之反持干戈，翠蕤云旓相荡摩。 流星白羽腰间插，叠鼓遥翻瀚海波。 一门骨肉散百草，…