胡笳十八拍十八首 其四

译文

汉朝的公主远嫁出去和亲，御厨接连不断地送去各种珍馐美食。王昭君当初嫁给匈奴的时候，所有的衣服都带在身边。眼睛总是忧愁地看着地面心中不满，我们同样是沦落天涯之人。我现在一天只能吃一顿饭，衣服短小挽了好几次也遮不住小腿。才知道贫贱之人的离别更加痛苦，怎样才能健康强壮保持天性呢。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，音jiā

御厨

供皇帝饮食的厨房，这里指宫廷的厨房

络绎

连续不断，前后相接。

八珍

原指八种珍贵的食物，后来泛指珍贵的食物

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃

胫

小腿，音jìng

安得

如何能，怎样才能

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前四句描绘汉家公主和亲时的情景，御厨送八珍，明妃带着一生的衣服远嫁，写出一种表面的风光；而后几句则写自己的贫苦境遇，‘一食日还并’‘短衣数挽不掩胫’，形成鲜明的贫富对比。在意境上，前半部分有一定的宫廷富贵气象，后半部分则营造出一种穷困潦倒的意境。情感表达上，诗人通过将自己与明妃类比，表达出对自身贫贱境遇的哀怨，有一种同病相怜之感，同时也流露出对安定、康强生活的渴望，主题思想围绕着贫富差异、人生境遇以及对美好生活的向往展开。

速览

《胡笳十八拍十八首 其四》是宋代诗人王安石的作品，主题为对比、哀怨、贫富差、思乡。汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。 明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。 眼长看地不称意，同是天涯沦落人。 我今一食日还并，…