胡笳十八拍十八首 其五

译文

十三岁时就学会了弹奏琵琶，军中营帐层层卷起那画着图案的屏风。一看到郎君到来就双眼发亮，劝我在花丛前买酒共饮。齐声说这个夜晚欢乐无尽头，哪里知道这样的乐声却能令人肝肠寸断。如今我正向着南方却只能看到北斗星，用言语传达情意还不如用手（弹奏）。低着头随手连续弹奏，一边弹奏一边看着高飞的鸿雁劝胡人饮酒。

注释

并幕

军中的营帐。‘并’表示并列、挨着，这里形容营帐众多。

酤酒

买酒。酤（gū），买。《论语·乡党》有‘沽酒市脯不食’。

乐未央

欢乐未尽。未央，表示未尽、未已。

低眉

低头。这一动作描写表现出弹奏者的神态。

信手

随手。形容弹奏时的自然状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前面描绘欢乐的场景‘十三学得琵琶成，并幕重重卷画屏。一见郎来双眼明，劝我酤酒花前倾。齐言此夕乐未央’，而后面‘岂知此声能断肠’陡然一转，形成强烈的反差，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，诗人先写欢快的相聚，而后笔锋一转表达出内心的悲苦，这种复杂的情感交织，深刻地反映出人物内心的矛盾与痛苦。在意境营造上，通过描绘军中营帐、画屏、花丛等场景，构建出一个带有军旅氛围又不失生活气息的场景，随着情感的转变，这一意境也带上了浓厚的哀伤色彩。主题思想上，可能是表达身处异地的悲苦以及对过往欢乐时光的追忆与怅惘。

速览

《胡笳十八拍十八首 其五》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、对比、悲喜交加、军旅。十三学得琵琶成，并幕重重卷画屏。 一见郎来双眼明，劝我酤酒花前倾。 齐言此夕乐未央，岂知此声能断肠。 如今正南看北斗，…