胡笳十八拍十八首 其七

译文

那明亮的汉朝的月亮空自与我相识，如今道路阻隔重重难以通行。我与故乡离别和停留的彼此之间没有任何消息，常常独自看云的时候泪水纵横在胸膛。匈奴人（此处以豺狼代指）喜怒无常难以宽容迁就，（他们）自恃年轻美貌又能骑马射箭。千言万语没有人能领会，徒然地依靠文章实在是下策。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

拥隔

阻隔。

臆

胸。读音：yì

豺狼

此处比喻匈奴人，形容其凶狠残暴。

姑息

迁就，纵容。

红颜

年轻美丽的容颜，此处指自己。

会

领会，理解。

漫倚

徒然依靠。

末策

下策。

赏析

在意境上，诗中描绘出一种孤独、悲怆且无奈的意境。明月空识，象征着往昔与故乡的联系徒然存在，如今却被重重阻隔，通过月亮这一传统意象加深了思乡而不得归的悲戚感。云这一意象也烘托出孤独的氛围，独看云时泪横臆，将个人的愁苦孤独具象化。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘豺狼喜怒难姑息，自倚红颜能骑射’，将匈奴人的喜怒无常与自身的无奈形成鲜明对比，突出自身的悲惨境遇。情感表达方面，整首诗饱含着思乡之情、孤独之感以及不被理解的痛苦。诗人身处异地，与故乡消息断绝，又无人能领会自己的心声，万千思绪无处诉说。主题思想上，表达了诗人在异国他乡的孤独无助，对故乡的深切思念，以及对自身境遇的哀怨。

速览

《胡笳十八拍十八首 其七》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、孤独、悲怆、对比。明明汉月空相识，道路只今多拥隔。 去住彼此无消息，时独看云泪横臆。 豺狼喜怒难姑息，自倚红颜能骑射。 千言万语无人会，…