胡笳十八拍十八首 其一

译文

傍晚时分幽居独处恐怕伤神，只看到沙蓬和水边的柳树迎来春天。消除世间万事没有比酒更好的了，匈奴的酒喝千杯也不会醉人。满含情思想要诉说却又沉默无语，一生的遗憾如此之多又能怎样呢。饥饿时对着奶酪肉却不能下咽，勉强来到前面的营帐观看歌舞。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

幽独

幽静孤独。

沙蓬

一年生草本植物，多生于沙丘和沙地。

虏酒

指少数民族酿造的酒，虏，古代对北方外族的贬称。

酪肉

奶酪和肉。酪，lào，用动物的乳汁做成的半凝固食品。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚来幽独恐伤神’直接点明时间与心境，奠定了全诗孤独哀伤的基调。‘唯见沙蓬水柳春’一句通过描写沙蓬和水柳的春景，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的愁苦。‘破除万事无过酒’运用夸张的手法强调酒可消愁，然而‘虏酒千杯不醉人’又体现出愁绪之深难以排解。情感表达方面，诗中充满了深沉的哀怨、孤独和无奈。诗人有满腹的话语却无法倾诉，一生充满了遗憾。‘饥对酪肉兮不能餐，强来前帐临歌舞’描绘出诗人身处异地的不适与无奈，即使面对食物和歌舞也毫无兴致。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀愁且压抑的氛围。主题思想主要围绕着诗人内心的愁苦、孤独、对自身境遇的无奈以及对故乡的思念等情绪展开。

速览

《胡笳十八拍十八首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、五言诗。晚来幽独恐伤神，唯见沙蓬水柳春。 破除万事无过酒，虏酒千杯不醉人。 含情欲说更无语，一生长恨奈何许。 饥对酪肉兮不能餐…